A creative, relevant and agile government response is required to the tax probe launched by the EU into Apple, the concerns of the US Senate and the widely reported comments of governor Jerry Brown of California.