Mike Ruddock’s departure as Wales coach was prompted by the Welsh Rugby Union’s decision to suspend contract negotiations – not his – according to The Times.