The European Union (EU) will not discuss anything with Britain about a future post-Brexit relationship until issues relating to the Irish border are resolved, Michel Barnier has said.