Distraught families have been told that 30 people still missing after the fiery crash of a runaway oil train are all presumed dead.