Two Greek air traffic controllers are to face disciplinary charges for inadequate communication with the pilot of a Cypriot airliner that crashed north of Athens last month, killing all 121 people on board.