Cannabis causes chaos in the brain as nerve activity becomes uncoordinated and inaccurate, a study in the UK has found.