A man fell to his death on to a concert stage in front of Irish singer Glen Hansard and hundreds of horrified music fans in Northern California.