Carlos Bacca's first-half strike earned Colombia a 1-0 victory over the United States and third place at the Copa America.