A retired schoolteacher from east Galway has gone on hunger strike in an attempt to save his local post office.