The Mahon Tribunal has heard claims that former political lobbyist Frank Dunlop was involved in preparing statements for the inquiry from two former Dublin county councillors.