A man who contracted CJD during a brain operation performed when he was a child died 30 years later, an inquest heard.