A global communications company is set to create 75 jobs in Galway as part of an expansion of its operations in Ireland.