Caroline Wozniacki made a long overdue return to tennis’ biggest stage by stunning Maria Sharapova to reach the quarter-finals of the US Open.