A man is due in court later, charged in connection with the murder of Melanie (McCarthy) McNamara in Dublin earlier this year.