Fears grew for the health of pope emeritus Benedict last night after a visiting German cardinal expressed shock at how thin he had become since resigning.