John Magnier could force Manchester United’s under-pressure directors to answer embarrassing questions about their transfer dealings in public.