Europe’s highest court will give its first indication this week in how it will rule in a landmark case that may determine how the data of EU citizens held by US firms is protected.