An inquiry into the mistaken bombing of Canadian troops in Afghanistan has blamed two US F-16 pilots for failing to exercise proper caution.