THE cuckoo, alas, has no respect for the ordinary decencies of family life; it lays its eggs in other birds’ nests.