Birds may have helped to keep flying insects from growing into bug-eyed monsters, say scientists.