The brother of injured Liverpool Sean Cox has said he is "disappointed" by social media videos that appear to show Manchester City employees singing songs about fans being "battered on the streets".