For many years, football referees have complained of being silenced. But if the card sharps are not to be blunted entirely, it is becoming increasingly clear that the gags must stay on.