EU leaders have been unable to reach agreement on who should fill the posts of the new president and foreign minister.