A former priest has gone on trial charged with sexually abusing a boy in the presbytery of a Dublin church around 30 years ago.