Dyspraxia may be relatively unknown but it is a common, if undetected, condition, as Jessica Casey finds out