The owners of a dog killed in a “savage” attack in a local authority-operated dog shelter have demanded an investigation into the incident.