Identity theft affects an estimated millions of people, leading to months of worry and stress. It’s hardly a laughing matter. Nor is Seth Gordon’s brash comedy.