Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has had a British lawyer appointed to represent him at the Yugoslav war crimes tribunal.