Stephanie Baker looks at the complicated family behind automaker Volkswagen AG, which has been at the centre of a diesel emissions scandal, and the possibility of future leadership within it