A taxi-man has been ordered by the Dublin Circuit Criminal Court to pay compensation of £30,000 to a bank official he seriously injured during an assault in 1997.