Belfast Harlequins breathed new life into their fight against relegation with a vital win at Ormeau.