Slovak doctors have successfully separated twins joined at the chest in what was only the second operation of its kind in the country, an official said today.