A retired French secret service agent has apologised for planting the bombs which sank a Greenpeace ship 30 years ago, killing a photographer and causing an international incident that tarnished the image of France.