Hamburg today completed the signing of Rafael van der Vaart from Tottenham with the attacking midfielder returning to the club he represented between 2005 and 2008.