Perhaps Moneyball and Billy Beane’s Oakland A’s are to blame, but pro sport’s fascination with statistics is underlined by the franchises taking notes at a special stat conference in Boston