Stephen Ireland spared the blushes of Republic of Ireland manager Steve Staunton with a last-gasp equaliser, but his job is again on the line.