Sam Mendes’s production company is involved in plans to turn acclaimed drama 'Lost in Austen' into a Hollywood movie.