The remains of two US Army soldiers who had been missing in Vietnam for nearly 40 years have been identified.