Tourists fleeing Hurricane Rina crowded Cancun’s airport even as the cyclone lost some of its punch on a course for Mexico’s resort-studded Caribbean coast.