Sofi Oksanen writes in Finnish and getting her work translated into English was difficult at first but now she has the kind of sales publishers crave. She explained all to Tony Clayton-Lea on one of her regular visits to Ireland.