Chilean investigators are looking into reports that operators ignored warnings from one of the miners before the collapse that trapped 33 men.