Iraq's United Nations ambassador has said there is no evidence that the Islamic State extremist group used chemical weapons in an attack in Mosul, the country's second-largest city.