Back from the US, and back into the bar-and-restaurant business on their home turf — it’s the Irish version of the American dream for John and Lisa Cronin.