Cathy Kelly’s latest book expores the most stereotyped of relationships - that of two sisters. Áilín Quinlan reports on the love/hate twist in the family tale.