Passengers set a South African commuter train on fire over a fare dispute, causing damage estimated at 11.75m Rand (€1.21m).