World number one Andy Murray's shingles was diagnosed by his mother-in-law, who persuaded him to show her his intimate rash over the dinner table.