When it comes to spectacular sporting gaffes, the cock-up that led to the misspelling on a medal of the name of our latest FAI Cup champions is in a different league to Sky Sports confusing Swansea with Newport.