A €7.3m fine in its hometown of San Francisco marks another in a long series of difficulties for Uber, whose unorthodox business model has sparked protests from London to New Delhi, writes Olivia Kelleher