Laoisha O’Callaghan has given an Irish twist to one of Wilde’s great English characters, writes Colette Sheridan