A plant-based diet and drinking coffee may both help to reduce the risk of heart failure, say scientists.